Tag: rumuńska

Księga szeptów Vosganiana to nie jest jedna z tych książek, które zachwycają od pierwszych zdań i których nie chce się odkładać na półkę. Wręcz przeciwnie, z lekturą trzeba się powoli oswajać, żeby nie pogubić się w plątaninie postaci o obco brzmiących nazwiskach, miejsc i wydarzeń, na temat których brakuje mi szczegółowej wiedzy. Vosganian opowiada bowiem o mniejszości ormiańskiej w Rumunii – a droga tych ludzi wiodła z Imperium Osmańskiego, w którym na początku XX wieku doszło do ludobójstwa Ormian.
Księga szeptów to zbiór opowieści przedstawionych w formie zasłyszanych przez młodego narratora historii. Opowiada on o swojej rodzinie i ludziach, których spotykali oni po drodze – w pewnym momencie zaczynałam szukać w internecie niektórych nazwisk i były to prawdziwe postacie w ormiańskiej historii. Vosganian tak umiejętnie snuje swoją opowieść, że nieznający szczegółów czytelnik nie jest w stanie odróżnić, gdzie kończy się fikcja, a zaczyna historia. I jedna i druga są jednak ciężkie i bolesne, nawet jeśli narrator stara się łagodzić swoją opowieść. Przytaczane fakty są już tak poruszające (wspomnienia bohaterów wracają do czasów ludobójstwa i osmańskiej brutalności), że potrzebowałam przerw w lekturze na uspokojenie myśli.
To trudna książka, ale też niezwykle piękna mimo ciężkiej tematyki. Napisana jest bardzo dobrym językiem, choć czasem trzeba się skupić, gdy jedno zdanie – w końcu to opowieść, w której często cytuje się innych bohaterów – potrafi zająć całą stronę 😉 . Księga szeptów poruszyła mnie, zachwyciła, zmusiła do refleksji i szukania informacji na poruszone w niej tematy. Takie książki chcę czytać 🙂

Przeczytane: 11.11.2021
Ocena: 8/10