Opublikowany w Historia

Max Hastings – Wietnam

Tytuł: Wietnam. Epicka tragedia 1945-1975
Autor: Max Hastings
Tytuł oryginału: Vietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975
Tłumaczenie: Wojciech Tyszka
Literatura: brytyjska
Wydawnictwo: Literackie

Po Wietnam. Epicką tragedię 1945-1975 Hastingsa zabrałam się, kiedy sama ruszałam do Wietnamu i chciałam lepiej zrozumieć tło historyczne wydarzeń, które ukształtowały to państwo w jego obecnej formie. Oczywiście słyszałam co nieco o wojnie wietnamskiej, ale Hastings niemal od pierwszych stron udowodnił mi, jak niewielka była moja wiedza. A warto wziąć pod uwagę, że Brytyjczyk zaserwował czytelnikom prawdziwą cegłę, Wietnam liczy sobie dobre 1000 stron i lektura zajęła mi prawie 2 miesiące. O ile z początku mnie fascynowała, to w pewnym momencie zaczęła jednak nużyć – dużo ciekawsze były dla mnie opisy walk z Francuzami, dojścia do władzy Ho Chi Minha czy początki amerykańskiego zaangażowania. Im dalej w lekturę, tym jednak wolniej mi się czytało – dużo szczegółowych opisów różnych akcji militarnych, a także wyraźne sympatyzowanie autora z Amerykanami (którym jednak nie szczędzi krytyki, żeby nie było) i pogardliwe krytykowanie Wietnamczyków zaczęło mi w końcu działać na nerwy. Hastings często przytaczał wspomnienia wojenne żołnierzy i cywili, uważam to za prawdziwy smaczek tej lektury, nadający historii ludzkiego wymiaru, choć też nie obraziłabym się, gdyby było tego trochę mniej 😉 . Odniosłam też wrażenie, że autor bagatelizuje niektóre działania Amerykanów w Wietnamie, co najbardziej rzuciło mi się w oczy przy wspomnieniu o agencie Orange – użytej przez wojska substancji, o której tragicznych skutkach miałam okazję całkiem sporo dowiedzieć się podczas pobytu w Wietnamie. I tak, zdaję sobie sprawę, że komunistyczne władze tego państwa na pewno wyolbrzymiają wiele rzeczy, nie podobało mi się jednak, jak Hastings kompletnie próbował je oczerniać i odebrać im wiarygodność.
Epicka tragedia nie jest więc najlepszą książką historyczną, jaką miałam okazję w życiu przeczytać, ale niewątpliwie swój cel spełniła – w przystępny sposób (bo dobrego stylu literackiego na pewno nie można Hastingsowi odmówić) przybliżyła mi wojnę wietnamską. Poznałam wiele szczegółów dotyczących działań militarnych, decyzji politycznych oraz prywatnych odczuć ludzi, których ta wojna w różny sposób dotknęła. Na pewno będę chciała zgłębić jeszcze tę tematykę, ale jeśli chodzi o pierwsze, kompleksowe spojrzenie Wietnam okazał się dobrym wyborem.

Przeczytane: 29.12.2025
Ocena: 6/10

Opublikowany w Historia

Sinclair McKay – Drezno 1945

Tytuł: Drezno 1945. Ogień i mrok
Autor: Sinclair McKay
Tytuł oryginału: The Fire and the Darkness: The Bombing of Dresden, 1945
Tłumaczenie: Jan Dzierzgowski
Literatura: brytyjska
Wydawnictwo: Znak Koncept

Trochę o bombardowaniach podczas II wojny światowej już czytałam, ale nigdy tak szczegółowo o jednym mieście. A Drezno stało się już symbolem wojennych nalotów, bo mało które miasto ucierpiało aż tak podczas alianckich ataków. Legendę zniszczenia Drezna pomógł budować też Vonnegut w swojej słynnej powieści Rzeźnia numer 5, bo ten amerykański pisarz sam przeżył to bombardowanie jako jeniec wojenny. Jego postać też się przewija w książce McKay’a, bo autor postanowił przeplatać historię miasta i nalotów z losami zwykłych ludzi – zarówno tych przebywających wtedy w Dreźnie (mieszkańców, uchodźców, jeńców wojennych), jak i Brytyjczyków oraz Amerykanów uczestniczących w nalotach. Bardzo lubię takie opowiadanie o historii, bo nadaje jej ono dużo bardziej ludzki wymiar. Bombardowanie Drezna to w końcu nie tylko decyzje polityczne, daty i wydarzenia, ale przede wszystkim ogrom ludzkich tragedii. Do tego w książce pojawia się sporo refleksji, nie tylko ze strony autora, ale też i bohaterów książki. Przede wszystkim mocno poruszający temat, czy to zbrodnia przeciw ludzkości, gdy wojna redefiniuje pojęcia, a historię piszą zwycięzcy, szczególnie gdy ocaleni też mają świadomość, że ich miasto nie zostałoby zrównane z ziemią, gdyby ich kraj nie rozpoczął wojny…
Pod względem doboru historii Drezno 1945 to niesamowicie wciągająca książka – sporo się z niej dowiedziałam i z ciekawością doszukiwałam jeszcze dodatkowych informacji. Podobało mi się, że McKay wspominał nie tylko o ludziach, ale też i zwierzętach (choćby w zoo czy cyrku), one przecież też cierpiały. Ciekawostką były też ostatnie rozdziały dotyczące odbudowy Drezna po wojnie, chociaż nie wciągnęły mnie tak jak główna opowieść. Największą wadą tej lektury okazał się dla mnie język McKay’a (albo tłumaczenie, bądź też obie te rzeczy jednocześnie – oryginału nie czytałam): często potoczny, pełen niepasującego do książki historycznej słownictwa. Zabrakło mi też lepszego przedstawienia losów bohaterów reportażu poza tymi kilkoma dniami – kim byli wcześniej, co się stało z nimi potem… Choć czasem autor faktycznie przedstawiał – zazwyczaj pokrótce – dalsze losy niektórych osób (zwłaszcza tych bardziej znanych), to fajnie byłoby jednak wiedzieć coś więcej. Mimo tych niedociągnięć, wciąż uważam, że Drezno 1945 to bardzo dobra książka, warto było ją przeczytać.

Przeczytane: 13.10.2025
Ocena: 7/10

Opublikowany w Historia

Judith Herrin – Bizancjum

Tytuł: Bizancjum. Niezwykłe dziedzictwo średniowiecznego imperium
Autorka: Judith Herrin
Tytuł oryginału: Byzantium: The suprising life of a medieval empire
Tłumaczenie: Norbert Radomski
Lektura: brytyjska
Wydawnictwo: Rebis

Bizancjum Herrin zrzuciłam sobie na czytnik jeszcze w ubiegłym roku, po lekturze Stambułu Hughes – stwierdziłam wtedy, że chcę przeczytać coś nie tylko o samym mieście, ale i o imperium, którego stolicą kiedyś było. Książka Herrin zbierała pozytywne oceny jako przystępnie przedstawiona historia – wersja polska liczy sobie trochę ponad 400 stron, które jednak zajęły mi zaskakująco dużo czasu, wolno mi się to Bizancjum czytało. I nie była to kwestia stylu czy tłumaczenia, ale bardziej samej formy, w jakiej autorka chciała przedstawić swoją opowieść.
Mało co mnie tak irytuje w książkach historycznych jak brak chronologii. O ile w powieści czy reportażu jestem w stanie zaakceptować taki zabieg, to jeśli chodzi o samą historię, chcę widzieć ciągłość i przyczynowość. Tymczasem Herrin postawiła na różne tematy, wokół których krążyła w poszczególnych rozdziałach, wielokrotnie przeskakując między wiekami i bohaterami. Bardzo mieszało mi to w głowie i choć wiele poruszanych przez autorkę tematów było bardzo ciekawych, to po skończonej lekturze – bez innych źródeł uzupełniających – nie umiałabym sobie ułożyć w ciągu przyczynowo-skutkowym wydarzeń tworzących historię imperium bizantyjskiego. A przecież o to mi chodziło, gdy sięgałam po tę książkę… Jeśli jednak potraktujemy Bizancjum Herrin jako zbiór historycznych ciekawostek na temat imperium ze stolicą w Konstantynopolu, lektura może okazać się momentami naprawdę wciągająca. Autorka posiada ogromną wiedzę tematyczną, umie wynajdywać różne smaczki, choć w początkowych rozdziałach skupiała się – w moim odczuciu – za bardzo na wątkach religijnych, kolejne rozdziały (wojenne, polityczne) czytało mi się dużo lepiej. Całościowo książka to takie 6/10 – momentami męcząca, momentami bardzo wciągająca, ale nie do końca tego oczekiwałam.

Przeczytane: 30.09.2025
Ocena: 6/10

Opublikowany w Biografie i wspomnienia, Historia

Iwan Sołoniewicz – Rosja w łagrze

Tytuł: Rosja w łagrze
Autor: Iwan Sołoniewicz
Tytuł oryginału: Россия в концлагере
Tłumaczenie: Stanisław Dębicki
Literatura: rosyjska
Wydawnictwo: PWN

Rosja w łagrze Sołoniewicza została napisana i wydana na dobre 30 lat przed ukazaniem się słynnego Archipelagu GUŁag Sołżenicyna, jeszcze w okresie międzywojennym. Jest to świetna książka napisana z punktu widzenia człowieka, który jeszcze pamiętał carską Rosję, walczył w białej armii przeciw komunistom, a potem w państwie sowieckim udało mu się wieść nawet względnie dobre życie. Jednak nie na tyle, by nie próbować ucieczki – wraz z synem i bratem zostali złapani i skazani na kilka lat łagru. Tam też całkiem nieźle się urządzili i po jakimś czasie uciekli przez granicę z Finlandią. Za granicą Sołoniewicz napisał Rosję w łagrze, która jest nie tylko opisem jego więziennych doświadczeń, ale też fascynującą analizą życia w państwie sowieckim okresu międzywojennego. Łagry wraz ze zgromadzonymi w nich więźniami i załogą stanowią często świetny punkt odniesienia do życia na wolności, która dla wielu okazała się też trudniejsza i cięższa od więzienia.
To nie jest lekka i łatwa lektura, choć Sołoniewiczowi udało się przedstawić temat w zaskakująco przystępny sposób. Sporo tu dialogów, wprowadzających w treść książki nieco akcji, a oczekiwanie na ucieczkę bohaterów stopniowo buduje napięcie. Samego autora ciężko mi było polubić, ale nie przeszkadzało mi to w docenieniu trafności wielu jego spostrzeżeń. Bardzo fajnym dodatkiem do Rosji w łagrze są wspomnienia z ucieczki brata Sołoniewicza (który uciekł oddzielnie z innego łagru) oraz notka dotycząca życiorysu autora – mocno mnie to wciągnęło, choć wzbudziło chyba jeszcze większą niechęć do niego 😉 . Po książkę naprawdę warto sięgnąć, jest krótsza i przystępniejsza niż Archipelag GUŁag, ale też wyraziście przedstawia okrucieństwo i bezduszność tamtego systemu.

Przeczytane: 24.08.2024
Ocena: 9/10

Opublikowany w Historia

Pieter M. Judson – Imperium Habsburgów

Tytuł: Imperium Habsburgów. Wspólnota narodów
Autor: Pieter M. Judson
Tytuł oryginału: The Habsburg Empire. A New History
Tłumaczenie: Sławomir Patlewicz
Literatura: amerykańska
Wydawnictwo: Bellona

Szkoda, że nie zapoznałam się z komentarzami dotyczącymi tej książki przed jej lekturą, bo może zabrałabym się wtedy za czytanie z innym podejściem. Po Imperium Habsburgów Judsona spodziewałam się historii wojenno-politycznej na przestrzeni wieków, dlatego początkowo dość negatywnie zaskoczyło mnie to, co dostałam. Autor zaczyna swoją opowieść dopiero w połowie wieku XVIII i prowadzi czytelników przez reformy Marii Teresy i jej następców, kształtowanie się nacjonalizmów w krajach wchodzących w skład imperium, aż po 1918 rok i upadek cesarstwa. Wojny (poza I wojną światową), powstania, wielkie wydarzenia wstrząsające nie tylko imperium, ale i całą Europą, są wspomniane o tyle, o ile miały wpływ na jakąś zmianę przepisów, ale stanowią właściwie nieomówione tło. Tego mi tu bardzo brakowało, tak samo jak historii nieco dawniejszej, bo liczyłam, że książka Judsona pomoże mi uzupełnić informacje ogólne o tytułowym imperium Habsburgów.
Z drugiej jednak strony nie mogę zaprzeczyć, że jak już zaakceptowałam tematy, na których skupia się autor, to czytało mi się tę książkę zaskakująco dobrze. O ile tematyka podatkowa czy ustrojowa nieszczególnie mnie zaciekawiły, to już historia kształtowania się niezależnych narodów, z jednej strony będących częścią imperium, z drugiej starających się od niego odróżnić… no, było to bardzo ciekawe 🙂 . Wiele ciekawostek było dla mnie nowością i nie wszystko okazało się tak oczywiste, jak można by sądzić, patrząc z perspektywy czasów obecnych. Kraje, które zarzucały Wiedniowi niewystarczające szanowanie innych kultur i języków, nieraz dużo gorzej traktowały inne mniejszości, gdy uzyskały niezależność i nie dziwi, że po latach wielu tęskniło za czasami Franciszka Józefa… Patrząc całościowo, Imperium Habsburgów to dobra i ciekawa książka, skupiająca się jednak tylko na wybranym momencie historii i na konkretnych aspektach tego imperium, co może mijać się z oczekiwaniami wielu czytelników.

Przeczytane: 5.06.2025
Ocena: 6/10

Opublikowany w Historia

Antony Beevor – D-Day

Tytuł: D-Day. Bitwa o Normandię
Autor: Antony Beevor
Tytuł oryginału: D-Day. The Battle for Normandy
Tłumaczenie: Magdalena Komorowska
Literatura: brytyjska
Wydawnictwo: Znak Horyzont

Książki Beevora to dla mnie już gwarancja świetnej literatury historycznej i nie inaczej było z D-Day. Bitwą o Normandię. To ponad 600-stronicowa cegła opowiadająca o odbiciu Francji przez aliantów – od przygotowań do tytułowego D-Day, przez lądowanie na plażach Normandii i kolejne operacje wojskowe, aż po wyzwolenie Paryża w sierpniu 1944 roku. Beevor szczegółowo (ale wciąż bardzo przystępnie dla kogoś, kto nie siedzi w tematyce militarnej) opisuje działania wojskowe, podejście zarówno alianckich, jak i niemieckich dowódców, działalność francuskiego ruchu oporu, poświęcenie cywilów… Są też i polskie wątki, gdy brygada pancerna generała Maczka wkroczyła do akcji, głównie pod Falaise. D-Day czytało mi się jak najlepszą książkę przygodową, bo u Beevora wielka historia przeplata się z historiami osobistymi uczestników danych wydarzeń, nawet jeśli często są to tylko pojedyncze migawki. Jedynym moim zastrzeżeniem do tej lektury były sporadyczne wstawki autora oceniające niektórych dowódców – nie pamiętam, bym się na coś takiego natknęła w innych jego książkach. Z drugiej strony było tego na tyle mało, że nie zepsuło całego odbioru lektury. Dużo się dowiedziałam, jeszcze więcej chciałam zgłębiać na boku na własną rękę, a do tego utwierdziłam się w przekonaniu, że po książki Beevora mogę sięgać w ciemno i będzie mi się podobało 🙂

Przeczytane: 24.05.2025
Ocena: 8/10

Opublikowany w Historia, Reportaż

Leonie Schöler – Okradzione

Tytuł: Okradzione. Jak kobiety napisały historię, a mężczyźni okryli się chwałą
Autorka: Leonie Schöler
Tytuł oryginału: Beklaute Frauen
Tłumaczenie: Artur Kożuch
Literatura: niemiecka
Wydawnictwo: Otwarte

Okradzione Schöler to bardzo ciekawa książka, choć o nieco mylącym podtytule. Chociaż takie historie też tutaj znajdziemy, to stanowią tylko ułamek tej książki, większość opowieści nie dotyczy tego, jak kobiety napisały historię, a mężczyźni okryli się chwałą, ale raczej jak kobietom w ogóle uniemożliwiano wpływ na historię. I nie mam tu na myśli tylko wydarzeń politycznych, ale też chociażby naukę czy sztukę. W końcu ciężko zmieniać bieg wydarzeń, gdy trzeba siedzieć w domu, zajmować się dziećmi, dbać o męża, a wszystkim to pasuje. Wszystkim mężczyznom, naturalnie. Jak kobiety miały wybić się w nauce, gdy zabroniono im studiować? Jak mogły robić karierę zawodową, gdy wymagano od nich odejścia z pracy najpóźniej w momencie wyjścia za mąż? Jak mogły osiągać sukcesy sportowe, jak wszystkie zawody organizowano dla mężczyzn, a pragnącym więcej aktywności fizycznej kobietom sugerowano aktywniejsze krzątanie się po domu? Jak mogły zawojować sztukę, gdy to mężczyźni urządzali wystawy, pisali krytyczne recenzje i promowali tylko siebie samych? Okradzione Schöler to zatem przede wszystkim opowieść o tym, jak mężczyźni robili wszystko, by udział kobiet w historii był tak zmarginalizowany, jak to tylko możliwe. A zarazem to opowieść o tym, jak kobiety to dostrzegały, próbowały zmieniać i cierpiały, gdy nie mogły się realizować, gdy ich zasługi przypisywano innym. Niektóre z opowiedzianych tu historii – jak chociażby biografię Milevy Marić, żony Einsteina – znałam już wcześniej, wiele innych było jednak dla mnie nowością. Autorka przybliża czytelnikom losy kobiet, które miały wiedzę, talent, umiejętności – wszystko to, co potrzebne, by osiągnąć sukces… poza płcią. Mimo ich niewątpliwego wkładu i ciężkiej pracy, wszystkie nagrody i zachwyty zbierali ich mężowie, ojcowie, współpracownicy, one zaś mogły czuć się docenione, jeśli w zamian usłyszały dziękuję. Zazwyczaj nie dostawały nawet aż tyle.
Okradzione składają się z sześciu rozdziałów i pierwsze pięć wręcz pochłaniałam, zaczytując się w opowieściach dotyczących naukowczyń, badaczek, artystek, wojowniczek, sportowczyń… (ta książka jest tak pełna feminatywów, aż miło! 🙂 ) Nieco utknęłam dopiero na końcu książki, bo ostatni rozdział Zapomniane i wymazane znacząco odbiega od reszty lektury. Z jednej strony pozytywnie mnie zaskoczyło, że Schöler wielokrotnie podkreśla, że problemy kobiet często przeplatają się z problemami osób LGBTQ+ czy o innym niż biały kolorze skóry, że dyskryminacja dotyczy wielu różnych grup osób i w różnym stopniu bywa odczuwana. Z drugiej jednak strony, ostatni rozdział zbyt mocno skupił się dla mnie na samej autorce i innych problemach, a odbiegł od tego typu opowieści, które zachwyciły mnie w poprzednich rozdziałach. Osobiście uważam, że to właśnie sama autorka, jej nadmierna obecność w książce, odbierała mi nieco przyjemność z lektury. Schöler często pisała tak, jakby wciąż wypowiadała się do fanów w mediach społecznościowych – pewnie to chwyta w filmikach w internecie, ale w książce non fiction zdania w stylu Sorry, to zdanie wypadło bardzo akademicko! czy Bo się popłaczę! są bardzo nie na miejscu. Nie zaprzeczę, że potoczny język sprawia, że Okradzione czyta się bardzo szybko, jednak nieco za często pojawiały się takie dziwne wstawki językowe, bym mogła się tą książką w pełni zachwycić. Wciąż jednak uważam, że jest to bardzo wartościowa lektura, zwłaszcza jeśli potraktuje się jako bazę do dalszego zgłębiania tematu. Schöler przedstawiła skrótowo wiele ciekawych historii i biografii – nie pozwólmy tym nazwiskom odejść w niepamięć 🙂

Przeczytane: 07.04.2025
Ocena: 7/10

Opublikowany w Historia

Antony Beevor – Walka o Hiszpanię 1936-1939

Tytuł: Walka o Hiszpanię 1936-1939. Pierwsze starcie totalitaryzmów
Autor: Antony Beevor
Tytuł oryginału: The Battle for Spain: The Spanish Civil War 1936-39
Tłumaczenie: Hanna Szczerkowska
Literatura: brytyjska
Wydawnictwo: Znak Horyzont

Twórczość Beevora i jego sposób pisania o historii uwielbiam od lat, odkąd po raz pierwszy sięgnęłam po jego książkę. Z tym brytyjskim historykiem zgłębiałam dotąd jednak tylko II wojnę światową, tym razem przyszła więc kolej na hiszpańską wojnę domową. A na start muszę przyznać, że o tej wojnie naprawę mało wiedziałam, poza jakimiś podstawowymi informacjami – nie przypominam sobie, by cokolwiek było zgłębiane na lekcjach historii, nie trafiłam też dotąd na dobrą książkę, w przystępny sposób omawiającą to zagadnienie.
Beevor – jak zwykle zresztą – podszedł do tematu, łącząc ogólny obraz wojny z zamiłowaniem do szczegółów. Chyba najdłużej mi się czytało pierwsze rozdziały, opowiadające o tym, jak w ogóle doszło do wybuchu wojny między republiką a nacjonalistami – większość nazwisk była mi kompletnie obca i musiałam sobie ułożyć w głowie mapę powiązań. Jednak gdy autor doszedł do wybuchu działań wojennych, rozkręciło się też tempo książki i – znów: jak zwykle u Beevora 😉 – czytało mi się świetnie. Aż szkoda, że pamięć ludzka jest ograniczona i nie ma szans spamiętać tych wszystkich szczegółów…
Walka o Hiszpanię to ciekawy opis tego, jak narastały napięcia w Hiszpanii, jak zamach stanu przerodził się w wojnę domową, w której obie strony szukały wsparcia zagranicznego, aż po upadek republiki i narodziny dyktatury Franco. Czytelnicy śledzą narastający terror, kluczowe bitwy, udział Niemców, Włochów i komunistów z różnych krajów (szczególni ci pierwszy potraktowali Hiszpanię jako poligon doświadczalny przed II wojną światową), wojnę domową w wojnie domowej, gdy republika zaczęła się rozpadać, no i całą politykę wielkich mocarstw dookoła… Mnóstwo się z tej książki dowiedziałam, styl Beevora sprawiał, że wydarzenia, o których czytałam, stawały mi jak żywe przed oczami. Walka o Hiszpanię nie zachwyciła mnie aż tak jak inne książki autora (wciąż uważam Berlin 1945 za niepokonany 😉 ) – może dlatego, że trzy lata wojny wymagałyby zdecydowanie grubszej i bardziej szczegółowej książki, tutaj Beevor siłą rzeczy musiał się trochę streszczać. Ale jako wprowadzenie dla osób, które o hiszpańskiej wojnie domowej mają dość ogólne pojęcie, Walka o Hiszpanię nadaje się świetnie.

Przeczytane: 31.03.2025
Ocena: 8/10

Opublikowany w Historia

Ilan Pappé – Czystki etniczne w Palestynie

Tytuł: Czystki etniczne w Palestynie
Autor: Ilan Pappé
Tytuł oryginału: The Ethnic Cleansing of Palestine
Tłumaczenie: Anna Sak
Literatura: izraelska
Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy Książka i Prasa

Nie zaprzeczę, że dość sceptycznie podchodziłam do książki o Palestynie napisanej przez izraelskiego polityka i historyka, nawet jeśli Pappé zaliczał się do grupy tzw. Nowych Historyków. Grupa ta podważa założycielski mit Izraela, ze szczególnym naciskiem na Nakbę, czyli czystki etniczne dokonane na Palestyńczykach w 1948 roku. To właśnie tym wydarzeniom poświęcona jest książka Pappé i muszę przyznać, że jestem pozytywnie zaskoczona lekturą. Tak, czuć tutaj, że autor był wychowany w takim a nie innym państwie, ale widać też, że odrzuca większość tego, co władze izraelskie wmawiały społeczeństwu i – przede wszystkim – sięga po dokumenty. A te wyraźnie pokazują to, co władze starały się ukrywać – pamiętniki Ben Guriona, raporty wojskowe z 1948 roku, wspomnienia wysiedlanych Palestyńczyków, relacje zagranicznych dziennikarzy publikowane w międzynarodowej prasie… Wszystko to boleśnie pokazuje, że świat od początku wiedział, co dzieje się w Palestynie i od początku jedynie biernie obserwował. Czystki etniczne… Pappé to książka wydana w 2006 roku, nie obejmuje najnowszych wydarzeń i patrząc na nie z perspektywy czasu, widać, że autor zbyt optymistycznie podchodził do przyszłości stosunków izraelsko-palestyńskich. Z drugiej strony to lektura historyczna, skupiająca się głównie na roku 1948 i jego konsekwencjach, choć nie da się zaprzeczyć, że konsekwencje są odczuwane po dziś dzień.
Ciężko ocenić książkę opowiadającą o takiej tragedii jaką są czystki etniczne. Pappé starał się być bardzo drobiazgowy w opisywaniu zbrodni, co jednak na dłuższą metę było nieco męczące dla zwykłego czytelnika: wioska po wiosce, nazwy trudne do spamiętania, i ten sam powtarzający się koszmar… Lektura na pewno przybliża historię powstania państwa Izrael z tej najbardziej niechlubnej strony, pokazuje bierność Brytyjczyków i ONZ, a nawet sposób wydawania rozkazów, by przekonać ludzi, którzy sami dopiero co ledwo ocaleli z ludobójstwa, do czystek. To ciężka, ale też wartościowa lektura, pozwalająca lepiej zrozumieć historię tego regionu.

Przeczytane: 24.03.2025
Ocena: 7/10

Opublikowany w Historia

C.W. Ceram – Bogowie, groby i uczeni

Tytuł: Bogowie, groby, uczeni. Tajemnice archeologii
Autor: C.W. Ceram
Tytuł oryginału: Götter, Gräber und Gelehrte. Roman der Archäologie
Tłumaczenie: Piotr Taracha
Literatura: niemiecka
Wydawnictwo: Świat Książki

Wciąż pamiętam, jak bardzo zachwycałam się tą książką w czasach szkolnych – czytałam niektóre rozdziały (szczególnie te o Grecji i Egipcie) na wyrywki i marzyłam, by zająć się archeologią, jak dorosnę 😉 . Z czasem dotarło do mnie, że czasy się zmieniły – Bogowie, groby i uczeni to książka wydana w oryginale w 1949 roku i opowiadająca głównie o odkryciach z XIX i początku XX wieku. System kolonialny, umożliwiający Europejczykom robienie, co chcą – w tym wywożenie zabytków do europejskich muzeów – na szczęście upadł, a wiele tego, co było do odkopania, już odkopano. Co gorsza, wiele z tego, co kiedyś odnaleziono, nie przetrwało do naszych czasów – chociażby tereny dawnej Mezopotamii nie są dziś najstabilniejszym politycznie miejscem… Mając tę świadomość w głowie, postanowiłam wrócić do książki Cerama (pod tym pseudonimem pisał niemiecki dziennikarz K.W. Marek) już jako dorosła osoba, która w międzyczasie wiele na różne tematy czytała…
Bogowie, groby i uczeni zachwycili mnie po raz kolejny 🙂 . Choć dwie pierwsze części opowiadały o Grecji i Egipcie, historię których dość dobrze znam, to i tak towarzyszenie archeologom podczas odkryć niesamowicie mnie wciągnęło. Ceram przedstawia bohaterów swojej książki w tak żywy i obrazowy sposób, że nie da się nie ekscytować razem z nimi przy każdym kolejnym odkryciu. Historia starożytna przeplata się w tych rozdziałach z historią głównie XIX-wieczną, kiedy to próbowano rozszyfrować hieroglify i odkopywano coraz to nowe miejsca z czasów starożytnych, a w nich nieraz i niesamowite skarby. Moje zainteresowanie lekturą nieco zmalało w części trzeciej, poświęconej dawnej Mezopotamii, choć i tam dokonano wyjątkowych i ciekawych odkryć, i wciąż marzy mi się, że te regiony uspokoją się politycznie na tyle, by kiedyś tam pojechać, zobaczyć te stanowiska archeologiczne… Ale tutaj Ceram trochę za bardzo popłynął, próbując odtwarzać kolejne dynastie babilońskie, gdzieś ta archeologia zeszła na dalszy plan i jednak mi tego brakowało. Ostatnią część autor poświęcił Aztekom i Majom, choć tutaj dla urozmaicenia nie opierał się tylko na badaniach archeologicznych. Wręcz przeciwnie, obrazowo przedstawił upadek cywilizacji Azteków, opierając się też na dawnych hiszpańskich dokumentach i pamiętnikach, opowiadał, jak po zniszczeniu azteckich miast ruiny popadły na wieki w zapomnienie i jakim zaskoczeniem było dla amerykańskich archeologów, że dla wielkich odkryć nie muszą podróżować do Europy czy Afryki… Czy natychmiast zamarzyła mi się podróż do Meksyku? Być może 🙂
Tak, Bogowie, groby i uczeni nie są książką idealną – napisana w innych czasach nie uwzględnia najnowszych odkryć, a białego człowieka / Europejczyka stawia ciągle na piedestale. Biorąc jednak poprawkę na rok napisania, lekturę się wręcz pochłania. Opowiedzieć o historii w taki sposób, żeby nie utonąć w milionie szczegółów, ale przybliżyć czytelnikom postacie, zachęcić ich nie tylko do zgłębienia tych opowieści, ale wręcz do marzenia o zobaczeniu danych miejsc na własne oczy… Nie każdy autor to potrafi, a Ceramowi udało się wręcz świetnie. Bardzo mocno polecam 🙂

Przeczytane: 14.03.2025
Ocena: 8/10